A trivial aside, a minor digression.